Blut oder Brüste – Eine etwas andere Zensur

Zensur bzw staatliche Bevormundung im Filmbereich war schon immer ein interessantes Thema für mich. Schließlich will ich als Filmfreak jeden Film auch so sehen dürfen, wie der Regisseur es sich gedacht hatte. Aber gerade in unserem Lande ist dies ein arges Problem.

Ein Problem welches man ganz gut mittels Kreditkarte und Import lösen kann. Sei es aus England, USA oder Kanada. Mit ein bißchen Geschick ist es wirklich kein Problem dieses “Problem” zu lösen.

Und da ich gerade dabei bin, meine Lieblingsfilme nun doch mal in HD auf Blu Ray zu besitzen, habe ich mir das Dawn of the Dead Remake von Zack Snyder aus den USA bestellt. Nur dort gibt es diesen Film auf Blu Ray. Und die Aufschrift “Unrated Directors Cut” auf dem Cover machte mich sorgenfrei.

Die deutsche DVD befindet sich schon lange in meiner Sammlung. Auch diese Scheibe enthält den Directors Cut, der deutlich länger ist als die deutsche Kinofassung. Aber auch die US Kinofassung musste damals Federn lassen. Fürs Heimkino sollte jedoch auch dort die vollständige Version geboten werden. Nachdem ich nun gestern die Blu Ray von Dawn of the Dead im Briefkasten fand, landete sie auch gleich in meiner PS3.

Die gebotene Bildqualität übertrifft die der DVD auf jeden Fall, jedoch nicht in einem so großem Umfang wie man es eigentlich gewöhnt ist. Trotzdem ist die Blu Ray technisch gesehen gelungen. Man muss dazu sagen, das es eine der ersten Blu Rays war, die überhaupt auf den Markt kam. Kinderkrankheiten gabs auch schon damals bei den ersten DVDs. Aber wichtiger ist, das der Film rundum gelungen ist. Egal ob auf DVD oder Blu Ray.

Aber kommen wir nun zum Kern dieses Artikels. Die US Blu Ray wirbt wie oben beschrieben und zu sehen ist mit dem Slogan “Unrated Directors Cut”. Das ist auch eine wahre Aussage. Unrated ist er. Den Inhalt des Directors Cuts hat die Scheibe ebenfalls. Jedoch: unzensiert ist sie im Gegensatz zur deutschen DVD-Auswertung nicht. Ja richtig gehört! Die deutsche DVD bietet ausnahmsweise mal mehr als eine ausländische Fassung!

Links ist die zensierte Szene abgebildet, wie man sie auf der US Scheibe zu sehen bekommt. Ihr könnt es schon ahnen was da wohl zensiert wurde. Genau. Titten! :-) Das Alte Leid der US – Amerikaner mit dem Nacktem Fleisch. Normalerweise bin ich strikt gegen jede Art und Form von Zensur. In diesem Fall ist es jedoch ein kleinwenig anders: es nicht nicht zu übersehen wie die knackigen Brüste zensiert wurden. Jepp mit Blut! Das ist für mich ein Novum in der Filmgeschichte. Nackte Tatsachen wurden mit Gewalt (Blut) zensiert. Das finde ich schon wirklich originell :-) Oder anders gesagt: Blut in Massen ist ok…Titten nicht!

Und wie sieht das Ganze nun auf der deutschen DVD aus? Unten könnt ihr die Szene (nicht haargenau der gleiche Frame) sehen, wie sie auf der deutschen DVD angeboten wird. Deutlich ist zu sehen: weniger Blut aber 100% Titten! Ist doch toll das das deutsche Publikum prachtvolle Zombie-Brüste zusehen bekommt, während John Doe mit dem inflationär verwendetem Kunstblut abgespeist wird :-) Welche Version man nun besser findet ist wohl jedem selbst überlassen. Ich für meinen Teil denke mir dabei: Hey es ist ein Zombiefilm! Da will ich Blut sehen! Am besten “Blutige Brüste” *g* Breaaaaaaaaaaaaaaaasssts! *g*